繝。繧、縺ィ繝繧、繝ゥ繝シ縺ョ蝨ィ邀阪@縺ヲ縺縺溘ヰ繝ウ繝「繧ケ繝槭う繝ォ」縺後け繧、繝シ繝ウ縺ョ豈堺ス薙→縺ェ縺」縺。繧ケ繝槭う繝ォ縺ッ、1969蟷エ9譛医↓繧キ繝ウ繧ー繝ォ「Earth」(B髱「縺ッ「Step On Me」)繧偵Μ繝ェ繝シ繧ケ。縺薙l縺ッ縺セ縺」縺溘¥謌仙粥縺帙★、繝エ繧ゥ繝シ繧ォ繝ォ蜈シ繝吶ケ縺ョ繝繧」繝・繧ケ繧ソ繝繧ァ繝ォ縺瑚┳騾。縺昴御ササ縺ィ縺励※、繝槭ュ繝・繝ェ繝シ縺悟刈蜈・。1970蟷エ7譛12譌・縺ョ繝ゥ繧、繝エ繧医j繧ッ繧、繝シ繝ウ縺ィ蜷堺ケ励j蟋九a繧。菴穂ココ縺九吶キ繧ケ繝医′蜉蜈・縺ィ閼ア騾繧堤ケー繧願ソ斐@、譛邨ら噪縺ォ繧ェ繝シ繝繧」繧キ繝ァ繝ウ縺ァ蜉蜈・縺励◆縺ョ縺、繧ク繝ァ繝ウ・繝繧」繝シ繧ウ繝ウ縺ァ縺ゅ▲縺。1971蟷エ2譛医薙→縺ァ縺ゅk。繧ッ繧、繝シ繝ウ縺ョ闍ア蜈ャ蠑上し繧、繝医〒縺ッ、4莠コ縺梧純縺」縺1971蟷エ繧呈ュ」蠑上↑繝舌Φ繝臥オ先舌エ縺ィ縺励※縺繧[2]。
今年の参加賞のロンTや、ポスターにキャッチフレーズとして載っていたのが、 「What does it take ?」です。
こんな簡単な単語が並んでいるのに、どういう意味なんだろうと悶々としてました。
スぺースALCの英辞郎では、唯一、 ■ What does it take to succeed in business. ビジネスで成功するこつは何ですか? ??? 「コツは何?」 っていう意味??
■How long does it take ? というフレーズはよく聞いた事があり、英辞郎でもたくさん文例が載ってます。 距離や時間に対して、どのぐらいかかりますか? という意味ですね。 ??? 「それって、どうよ?」 みたいな意味かなあ??
■以下、困った時の飛脚さま解説。 解説をそのまま掲載! (飛脚さん、いつもありがとね!)
What does it take? 今年のマラソンのスローガンというか、テーマというか、広告のキャンペーンを 「What does it take?」にして、「マラソンハート物語」(心温まる?感動的な話?) をランナーから募集してたようです。
What does it take? 何が必要?何を要するの?ということになりますが。 マラソンを走ったことが無い人からしたら、 「勝つには何が必要?勝つ条件は?」とか 「ING NYCマラソンを走るには、何が必要?」 「26.2マイルNY市の通りを走り抜けるには、何を要するの?」 という疑問を持つようです。 走った事のある人は、皆、それぞれが、それぞれの答えを持っている。 ランナーそれぞれに、42.195キロのドラマがあるって感じでしょうか。。。 (とか言って、違ってたらどうしましょう?!) *EXPOの時に貰ったプログラム(PaulaとWamiが表紙)の8ページ。紫色の部分に、 「What does it take?」の疑問に対してランナーが応えそうな事(ガッツとか、 精神力とか、情熱とか)が書かれてます。