6月8日〜12日のSARS情報をお届けします。ご確認いただいていると思いますが、
A◆感染症情報センターの管理例大幅変更
B◆世界結び「ＳＡＲＳ検体バンク」 患者の粘液や便を提供
C◆従来より効果的マスク開発 徳島大教授発表
D◆SARS専用救急車を開発、台北と高雄で使用開始に（台湾）
E◆「地域支援ネットを」有識者会議：報告書骨子案を公表
F◆WHO：患者減少も注意を呼びかけ・広範囲の動物ウイルス発見問題・北京現地入り
G◆中国：北京団地事件のその後・出稼ぎ８００万人帰郷内訳・広東死亡率が低い
わけ・蛇・HIV、HBV問題
H◆中国：ＳＡＲＳ騒ぎの一方で政治闘争（余談）
I◆台湾：サナトリウムが隔離に活躍・病院の収入減
J◆カナダ：病院に対策遵守を警告・トロント郊外病院で発生か（10日）
K◆米国：加に統計信用できずと疑問視さる・カナダ見舞の米人Nカロライナで発症
L◆日本：一部地域を除く中国全土の危険情報解除・企業の疾病対策反� ��点と動き
・人権
M◆韓国： 中国→ソウル入国男性にＳＡＲＳの疑い・冬に備え対策
N◆シンガポール： 嘘の申告書に罰金or懲役
O◆ロシア： モスクワで列車到着の中国人隔離
P◆香港： SARS専用病院と香港CDC開設の是非論争・ジャーナリズム規制の動き
Q◆ASEAN： 封じ込め宣言・アジア観光業３００万人失職
R◆SARSとベンチャー：科学者数人がベンチャーを作り離陸させるモデルになるか
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
A◆感染症情報センターの管理例がずいぶん変更されています。
★★重症急性呼吸器症候群（SARS）管理例（６訂）2003/6/10（最新版）
★SARSの報告がある地域から到着する旅客に接する機会のある職員のため
のCDC暫定ガイドライン（要約）（６月５日）2003/ 6/11
★ライブラリ（その他）も更新されています。 2003/6/12
★★感染症情報センター
B◆世界結び「ＳＡＲＳ検体バンク」 患者の粘液や便を提供
新型肺炎ＳＡＲＳの検査法開発を促進するため、世界保健機関（ＷＨＯ）による世界
９カ国１３機関の研究ネットワークが、患者から採取した試料などを保管・配布する
「検体バンク」を設立した。希望するメーカーや研究機関に対して、患者ののどの粘
液や便など、検査法のテストに必要な試料を無料で提供する。ネットワークでは、香
港の研究機関などを中心に、これまで数千人に上るＳＡＲＳ患者
から様々な試料を採取し、冷凍保存している。これらの試料を、ウイルスの感染性を
なくす処理をしたうえで配布する。無料提供する見返りとして、開発に成功した場合
には、検査キットなどの価格を低く抑えるよう求めていく。ＳＡＲＳの診断では、遺
伝子の断片を増殖させ� �検出するＰＣＲ法が補助的に使われている。しかし、検出で
きるのは患者の半分以下。初期症状はインフルエンザと区別しにくく、インフルエン
ザが流行する冬に備えて早くて確実な検査法の開発が急務となっている。ＷＨＯによ
れば、ＳＡＲＳの発症初期は飛沫（ひまつ）などからのウイルス排出が少ないという
特徴がある。このため他人に感染する危険性は低いが、正確な検査法の開発を難しく
しているという。
C◆従来より効果的マスク開発 徳島大教授発表
（抜粋）銀成分を含んだアクリル繊維に、静電気の力で粉じんなどが付着する効果を
持つ帯電フィルターをはさんだ。フィルターで細菌などを捕らえ、繊維に光を当てる
ことで、銀の触媒効果を働かせ、殺菌効果の高い活性酸素を発生さ� ��る仕組み。
D◆台湾初のSARS専用救急車を開発、台北と高雄で使用開始に
（抜粋）SARS専用救急車は車内の空気を外部に漏らさない陰圧機能を持つ他、隔離、
殺菌の面でも国際的防護基準を充たすと共に、海外からの輸入に比べ、費用も大幅に
節約出来る。
E◆＜院内感染＞「地域支援ネットを」有識者会議
（抜粋）個々の病院だけでなく地域全体で取り組むことなどを提言した報告書骨子案
F◆WHOの動き：
★ＷＰ：ＳＡＲＳの新規患者は減少するもＷＨＯは注意を呼びかける（６月８日）
SARS Cases Fall; WHO Cautious
ＷＨＯのハイマン氏は最近の患者の減少について、ＳＡＲＳ抑制は可能と信じるとし
ながらも：
"This is the very dangerous time because people begin to relax."
今は人々が警戒をを緩めはじめているので危険な時期だ
中国の状況について、ハイマン氏は
What we need to understand is, 'Why is the disease decreasing so rapidly?'"
我々が理解したいのは、何故そんな急な減少が起こるのかその理由だ
"We don't have enough information yet to determine exactly what's going on,"
中国でどういう具合になっているのかを正確に確認する充分な情報がない
ハイマン氏は中国にとって、ウイルスが動物に宿っているのかどうかを調査すること
は再発防止の上から重要なことだとも述べた。また公共医療システムの改善が感染症
の抑制には必要なことも強調した。
ナイジェリアは1984年にナミビアの独立にどのような役割を果たしてきました
★ＮＹＴ：ＳＡＲＳの謎、感染者は減少だが恐怖は残る（６月８日）
The SARS Enigma: Cases Are Declining, but Fears Remain
ＷＨＯは金曜部に記者会見で、感染者減少に勇気付けられるとしながらも、ＳＡＲＳ
抑制にとって警戒を緩めるべきではなく、リラックスし始めた今は危険な時期だと述
べた。感染症対策部長のハイマン氏は中国が鍵だが、充分な情報がＷＨＯに与えられ
ておらず中国の感染者減少を良く理解できないと述べた。さらに、ＳＡＲＳ自体につ
いての大きな謎は残っている。
○ＳＡＲＳ感染にとって、動物はどのくらい重大な働きをするのか？
○ＳＡＲＳ感染の季節性はあるのか？
○ＳＡＲＳが秋ー冬に再来襲することはありえるのか？
こうした質問に「答えるためには、すくなくとも１年以上の研究が必要」とＷＨＯは
答えた。中国の状況で気になるのは、中国が「患者定義」を変更したのではな� ��か、
という点だが、ハイマン氏は、それを中国に問い合わせ中で回答を待っていると述べ
た。
中国関連で、もうひとつ気になるのは感染経路の解明が進んでおらず接触者の追跡が
充分なされていない点である。
ところで中国では最近、３つの研究所が共同で国内の６０種類以上の３９００の動物
を調査してＳＡＲＳウイルスの有無を調べた。未検証のこの研究報告によれば、ＳＡ
ＲＳウイルスは広範な動物に発見され、蛇、蝙蝠、猿、猪などを含む多数の動物がウ
イルスを持っていたという。ＷＨＯのDr. Klaus Sthr（サイト自体が文字化け）
は、この報告に驚愕して中国の科学者に電話で問い合わせたが内容が良くわからない
という。調査の詳細や検査手法が明かされていない。Dr. Klaus Sthrは、こんなに
広範な動物にウイルスがいるとすれば微生物学者には常識破りのことで驚きだとい
う。さらに、それは今後の再感染の危険がたいへん大きいという事を意味するだろう
という。中国の調査が真実なら、たとえ今の中国国内の感染が止められたとしても動
物からのウイルスが次の季節に再び人間を襲うことになるかもしれないことになる。
★ＷＨＯ幹部が中国政府と協議のため、北京訪問（日本時間11日現地入り）
WHO Official Coming to China to Talk SARS Warning
（抜粋）ハイマン氏は先の記者会見で、中国政府の情報が充分ではないなどの問題点
を指摘しており、情報開示や調査の問題が協議されると予想される。一方、北京政府
はＷＨＯの海外旅行自粛勧告の一日も早い解除を熱望しており、これが中国側の大き
なテーマになるものと予想されている。
★ＷＨＯ感染症対策部長、ＳＡＲＳ対策で北京入り
抜粋）同部長は訪問の理由について「（中国）政府が成し遂げた素晴らしい仕事に祝
意を表するとともに、質問にいくつか答えてもらうため」と説明した。
★「ＳＡＲＳ統計は正確」と主張＝中国衛生当局者
G◆中国の状況：
★中国：アジアタイムズ記事；（6月10日）
SARS-weary Beijing looking to new issues
アジアタイムズ記事；今の中国政府が、経済的な、外交的な、内政的な多くの要因か
ら一刻も早くＳＡＲＳを終息させたいと躍起になって全体主義的な強権的政策でＳＡ
ＲＳ抑制しようとしているが、ＳＡＲＳの再発生があれば、たいへん危険なことにな
る、というような脅迫のような観測を述べた記事。このメディアの中国嫌いと言われ
るゆえん。意味のあるような記事ではないのだが、（略）中国の市民は政府を信用し
ない（大躍進や文化大革命時代の大本営発表を忘れていない）ので政府が北京の患者
は数千人と発表すると、一般人は数万〜数十万の患者があると信じてしまうという記
述。なかなかの皮肉辛口（略）
★中国各地での、ＳＡＲＳ対策の実際（ワシントンポスト）（６月８日）
Barricading Against SARS
ワシントンポストのレポーターが天津などいくつかの中国の地方を取材して書いた各
地のＳＡＲＳ対策と感染の現状。全体的にＷＰの記事は中国各地のＳＡＲＳ抑制が成
功しているという政府広報を確認するトーンになっている。その理由は共産党の草の
根組織、隣組組織を動員した全戸の住民の体温チェックとか、高速道路で無条件検問
で消毒と体温検査をするといった強権的な有無を言わさぬやり方が、今回は、効果的
で成果につながっているようだ、という。 中国各地で対策の内容も質も異なるよ
うで、天津では感染者１７５人だが患者の９７％の感染経路が調査で判明していると
いう。そうすれば、北京のケース（一万人の団地感染事件）がますます謎のようにに
思われるが。
太りすぎの執行猶予
★アジアタイムズ：北京の団地感染事件、政府は我々の報道がガセというが
Asia Times Online: We 'fabricate', you decide
アジアタイムズのBeiyuan Gardensでの感染事件報道が北京当局に否定されそういう
のは「でっち上げの報道」と人民日報に書かれたことへの反論。当局は感染は報告さ
れ、患者は収容されており、患者数は公式統計に反映されていると発表したが、団地
住民に何も知らされていなかったことを全く説明していない。当局の患者収容が遅れ
て、市民が市長宛書簡を書くまでになったことは、政府の「速やかに対処、ＳＡＲＳ
対策に怠慢があれば厳しく処罰」という方針と矛盾している。当局はこの事件で、最
初は北京ＣＤＣが、７人の可能性例と７人の疑い例があり、そのうち５人が患者から
除外されたと述べたが、２日後には北京衛生部が発表を訂正して７人の可能性例と７
人の疑い例で、そのうちの７人の可能性例は患者定義が変更さ� �たものとした。こう
した理解不可能な公式発表が中国の数字の信頼性を疑わせる。現在では団地は取材不
可能だが、当局は団地住民の１３５人を調査してそのうちの５０人に絞り込んでいる
ことがわかっている。団地住民が情報交換用に使っていたネットのサイトはアクセス
できない。その理由は「技術的な問題」だという。
★出稼ぎ労働者800万人以上が帰郷 SARS発生以降
（抜粋）出稼ぎ労働者の流出は、
北京市、天津市、河北省、山西省、内蒙古自治区、広東省など6省（自治区・直轄
市）に集中。全体の52％を占める。
帰省先は
安徽省、河南省、湖南省、江蘇省、湖北省、江西省、河北省、広西チワン族自治区な
ど8省（自治区）で全体の74％。
★出稼ぎ者 哀れ 隔離男性が無断帰郷� �農繁期でやむを得ず 中国（毎日）
（抜粋）しかし、駅の出口検査で、再び発熱し胸にも異常があることが判明、疑似症
例と診断
★中国：広東省の衛生当局がＳＡＲＳについての説明を行う、低い死亡率など
Guangdong Focus on Worst SARS Cases Curbs Deaths
広東省の衛生当局の副長官、Wang Zhiqiong氏は記者会見で広東省のＳＡＲＳについ
て説明した広東省ではＳＡＲＳの新規患者がいなくなって２５日を経ているが、患者
総数は１５１１人で死亡者は５８人であり死亡率は４％に満たない。広東省の患者の
８０％は比較的軽症であり、医療当局は重傷者に焦点を当てた治療を行った。こうし
た政策や、西洋医学と漢方医療を併用した治療が成果をあげているとWang Zhiqiong
氏は説明した。広東省のＳＡＲＳ患者のうち、地方農村部はわずか２・１％を占める
のみで、大部分の感染は人口密集地域の都市部で発生している。「ＳＡＲＳは人がひ
しめき合っているようなところで発生するように見える」「結局のところこれは、都
市の病である」
★中国：野生動物の調理禁止の余波で、北京に蛇。蛇の通報のホットライン設置
Beijing Tracks Down SARS-Shunned Snakes
北京のレストランなどが調理禁止にあって、在庫の生きた蛇をそっと逃がすケースが
出ており、問題になっているようです。３週間で捕獲した蛇は２５匹、大きなものは
６フィートの長さがあり、腕ほどの太さがある。とあります。
★6/11)北京市が映画館など再開を許可
★政府も統制メディアも信頼失墜−中国 「秘密主義」覆す携帯メール人気
★ＷＳＪ；中国はもうひとつの隠蔽事件、ＨＩＶ・ＡＩＤＳ集団感染を清算すべき
China's Other Health Cover-Up By BRAD ADAMS
（抜粋）中国政府が国民の大きな健康被害にまじめに取り組むつもりがあるのであれ
ば、真っ先にやるべき事は河南省の売血事業に関連する大規模なＨＩＶ・ＡＩＤＳ感
染事件の清算である。この事件は州政府の進めた売血事業の不備から１００万人以上
のＡＩＤＳ感染者を出したがいまだに情報統制され、責任者は放置されたままであ
る。
H◆中国：ＳＡＲＳ騒ぎの一方で政治闘争（余談）
中国は政治闘争に揺れているようです。ＳＡＲＳ対策に影響しなければいいのです
が。要点翻訳がご入用な場合はご連絡ください。
★上海は、不動産王のスキャンダルにゆれる（ＢＢＣ）（6月8日）
★ＷＳＪ：中国政府は中国銀行の不正融資事件の捜査を拡大（6月9日）
★中国：国内の新聞が政府� �公式見解を批判する稀有な事態
I◆台湾の状況
★台湾：サナトリウムの施設がＳＡＲＳの隔離施設として有効活用されている
Former sanatorium turned into haven for hundreds of isolated SARS patients
台北のChihshan Sanatoriumはサナトリウムとして作られた２００室の隔離病室を持
つ施設だが、ＳＡＲＳ騒動のおかげで、（軽症）患者や疑惑者の隔離施設として予想
外の大活躍をしている。この施設は隔離と休養、回復にはうってつけなので。
★台湾：病院の収入がＳＡＲＳのおかげで大幅減少
Hospital revenues down over SARS
hunningtonの現在の市長は誰ですか？
J◆カナダの状況：病院に対策遵守を警告・トロント郊外病院で発生か（10日）
★カナダ；州政府はＳＡＲＳ病院に警告「ＳＡＲＳ対策指令」をきちんと守るように
Hospitals rapped for SARS breaches
カナダ、オンタリオ州の衛生当局は、州がＳＡＲＳ病院に出している「ＳＡＲＳ対策
指令」の規制事項を完全に守るように警告した。これは一部の病院で、規制が必ずし
も守られていないとつたえられたことによる。州のＳＡＲＳ病院への特別規則では、
患者発生を遅れることなく州政府に報告することや病院内での防疫ギアの完全な着用
など、院内感染に関連した多くの事項を義務つけている転院についても、その許可を
特別委員会に求めることが決められている。州政府は「この規制は、恣意的に決めた
ものではなく、現在入手可能な科学的情報からの判断に基づいたものなので、病院関
係者は厳守しなければならない」という。
★マウントサイナイ病院ではＳＡＲＳ指令が厳守されていなかった、と看護婦ら
Mount Sinai ignored directive, nurses say
オンタリオ看護婦組合の代表は、マウントサイナイ病院では州の出しているＳＡＲＳ
対策の病院向け特別指令が必ずしも守られておらず、防疫ギアの使用などに不備が
あって、結果として１００人に上る新生児母子や医療関係者を感染の危険に晒したと
非難した。
★カナダ：トロント郊外の病院で新しいＳＡＲＳクラスター発生か。１５人肺炎症状
15 New Cases of Pneumonia Near Toronto May Be SARS
トロント市郊外のWhitbyにあるLakeridge Health Centerで、１５人に肺炎症状が現
れ、ＳＡＲＳの疑いで診断を進めている。これまでのＳＡＲＳ感染者との関連などは
わかっていない。ＳＡＲＳと確定したわけではないが当局はＳＡＲＳである場合を想
定して、感染経路調査などを始めている。トロントでは週末にマウントサイナイ病院
の新生児母子や医療関係者などへのＳＡＲＳ感染疑いでひと騒ぎあった後なので警戒
感が高まっている。
★ノース・カロライナ患者への感染は、非発症患者からの感染か？疑問が深まる
Puzzling case raises fresh SARS questions
（抜粋）カナダの関係者の頭痛の種はそれだけではない。この事件は「ＳＡＲＳウイ
ルスの輸出」に相当するのでＷＨＯのカテゴリー判断からいえば、トロントを海外旅
行自粛勧告地域に指定するのに一歩近づいたことにもなる。
K◆アメリカの状況
ない」
Ontario chief medical officer questions credibility of U.S. SARS statistics
オンタリオ州の医療責任者であるDr. Colin D'Cunhaはこのほど、アメリカのＳＡＲ
Ｓの発表されている統計数字はあまりに数が少なく、死者も無く、カナダと差があり
すぎるのを説明できないと述べて、アメリカの数字の信頼性に疑問を呈した。カナダ
とアメリカは同じようなアジア地域との交流があり、アメリカが少ない患者ですむ理
由を説明することができないという。 アメリカ・アトランタのＣＤＣは、この件に
ついて、コメントしていない。 カナダのオンタリオ州ＳＡＲＳ対策本部のDr.
Donald Lowはこの疑問に対して、アメリカとカナダの違いはひとつだけあって、それ
は２月２１日、香港のメトロポール・ホテルでのカナダ人の感染があったことだと述
べた。Dr. Donald LowによればカナダのＳＡＲＳ感染の９９％以上が、このメトロ
ポール事件に始まるものだという。さらに氏は、アメリカは幸運であったが、それは
欧州や南アメリカの各国もそうなので、アメリカが特異ではない、と述べた。
★アメリカ：カナダの友人の病気を見舞ったノースカロライナの人、ＳＡＲＳと確定
U.S. Health Officials Probe North Carolina Man's SARS Infection（6月10日）
アメリカＣＤＣとカナダの衛生当局はノースカロライナで在住で先月末からＳＡＲＳ
のような症状を現している男性の診断と感染経路の追跡調査をすすめてきたが、ＣＤ
ＣのテストでＳＡＲＳであることが確認された。この患者は先月なかばにカナダ、ト
ロントの病院に入院していた友人を見舞って、アメリカに戻り、一週間ほど後になっ
てＳＡＲＳを発症した。お見舞いの当時は友人はＳＡＲＳであるとは診断されていな
かった。当時の病室にいた他の患者も後になってＳＡＲＳと診断された。ノースカロ
ライナには８人のＳＡＲＳ疑い例があるか、ＳＡＲＳが確認されたのはこれが初めて
の例になる。
★ノースカロライナからの見舞い客への感染経路が判明、非発症患者からの感染は否
定される
Canada Doctors Find SARS Link to U.S. Visitor
アメリカ・ノースカロライナの人が、５月中旬にトロントの病院に入院していた家族
を見舞い、その一週間後にＳＡＲＳを発症した事件で感染経路が判明した。当初、こ
の見舞われたカナダの患者はＳＡＲＳを発症していなかった（後に発症）ので、非発
症者からの感染か、と疑われたがこれは否定された。調査では、２度目のお見舞いの
とき、家族の患者と同じ病室にいた患者との接触があり、その患者はＳＡＲＳを発症
していたことが判明した。ノースカロライナの人は家族ではなく、この発症者からの
感染とみられる。別件で、トロント郊外の医療施設の１５人にあたらしいＳＡＲＳク
ラスターが発生かと疑われた事件では、そのうちの７人はＳＡＲＳではないと除外診
断された。残る人たちの 診断は続けられているが現在は未定でＳＡＲＳであるともな
いとも診断されていない。
L◆日本：
★【中国】北京の危険情報緩和、「帰国勧告」を削除
★中国】日産、武漢に東風汽車と新会社設立（NNA)
★ソニー、出張制限を緩和 感染下火でビジネス再開へ
★２：疾病対策 甘い日本企業
★流行地域の客拒否を撤回 鹿児島・霧島町の旅館協会
★日産が中国に寄付
M◆韓国の状況
★韓国：中国からソウルに入国した男性にＳＡＲＳの疑い発生
Seoul says man on China flight shows SARS symptoms
ソウル発、ロイター；韓国政府は月曜日、中国から空路でソウルに入国した３０台男
性が高熱などのＳＡＲＳを疑わせる症状を表した、と発表した。この男性と同じ便に
同乗した乗員乗客４５０人や家族などは健康チェックを受け、一部は自宅待機の措置
になる模様。
★SARS・インフルエンザ同時流行の可能性（韓国国立保健院が対策を急ぐ）朝鮮日報
N◆シンガポールの状況
★シンガポール：病院などの質問表に嘘の回答したら、罰金か懲役刑
Singapore May Jail Patients for Dishonesty on SARS
シンガポールは５月末でＷＨＯからＳＡＲＳフリーのお墨付きを得たが、警戒を緩め
るつもりはないとして、このたび一般的な病院や漢方薬店で行う健康チェックの質問
表に虚偽の答えがあれば、罰金および・または懲役刑を科すると発表した。質問事項
は過去１０日間の旅行の記録、ＳＡＲＳ患者への接触の有無、咳などの症状の有無等
を含むもの。罰金は最高＄５９７９で、それと、あるいは、懲役６ヶ月までに科せら
れる。
O◆ロシア： モスクワで列車到着の中国人隔離
★モスクワ到着中国人がＳＡＲＳ感染疑いで隔離
【モスクワ９日大川佳宏】モスクワのヤロスラブリ駅で九日、北京から到着した長距
離列車の中国人乗客が重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）感染の疑いにより強制隔� �
された。モスクワではこれまでにＳＡＲＳ感染疑い例が五十五件報告されているが、
モスクワに到着した中国人が感染疑いとされたのは初めて。これまでの五十五件は最
終的に、いずれもＳＡＲＳではないと確認されている。
P◆香港：SARS専用病院と香港CDCの是非論争・ジャーナリズム規制の動き
★香港：ＳＡＲＳ専用病院や香港ＣＤＣを作るべきか否かで政治家は論争中
Politics in the way of HK disease centre
香港ではトン・チ−・ファＣＥが提案した香港ＣＤＣの設置などをめぐって議論が続
いている。アメリカのＣＤＣのような感染症対策に専念するセンターが必要ではない
か、とか中国の北京郊外にあるＳＡＲＳ専用病院のような、隔離された感染症専門の
大型施設が必要ではないか、などが議論されているが結論が出ていない。アナリスト
のMau Chi Wangによれば、ＳＡＲＳが秋以降に再発生するのではないかなどの点で意
見がわかれるので決定をみないという。香港のＳＡＲＳ対応政策が充分迅速ではな
かったとする批判が、香港ＣＤＣのような集中した管理機構を作るべきではないかと
する議論につながっているが、これにも異論が様々ある。
★ＷＳＪ：ＳＡＲＳのために岐路に立つ香港のジャーナリズム
SARS Shows Dangers Posed by Article 23 JESSE WONG
（抜粋）このたびＳＡＲＳ騒動があって、香港ＣＥが国家秘密保護法を議会に提出
し、成立させようとしている。この法律は、国家機密の保護をうたうが、主な機能は
ジャーナリズムの規制であるとみなされて、ジャーナリストの広範な反対運動が起
こっている。しかし民主的ではない、お手盛りの議会は法律を通過させる見込みであ
る。また、全体としての香港の報道の自由は怪しくなってきている。とのことです。
さらなる要訳をご入用の方はご連絡ください。
Q◆ASEAN封じ込め宣言・アジア観光業３００万人失職
★新型肺炎の封じ込め宣言 ＡＳＥＡＮ保健相会議
★アジアの観光業界、ＳＡＲＳで300万人が職失う
R◆SARSとベンチャー：科学者数人がベンチャーを作り離陸させるモデルになるか
★ＷＳＪ：ＳＡＲＳをビジネスにして成功するには・・Agile Artus社
Agile Artus Sees Profit In Test to Detect SARS
ドイツのハンブルグにある小さなバイオベンチャー企業、Agile Artus社は４月１４
日それはＷＨＯがＳＡＲＳの原因を最終的に新種のコロナウイルスと確認する数日前
であったが、ＳＡＲＳ検査キットを発売した。Agile ArtusのＳＡＲＳ検査キットは
ノートブックの大きさのトレイに小さな試薬の入った試験管の並んだものだが、ＳＡ
ＲＳ感染者を初期に検知でき、数時間のテストで結果を得る事が出来る。同社の検査
キットはたちまち人気が出てアジア各国の病院や血液銀行で使われるようになった。
現在の製品は正解率が５０％に過ぎないと言う問題があるものの、早期にこうした検
査キットが提供された意味は大きい。この会社は少人数のベンチャーだが高名なＢＮ
Ｉ（熱帯医学研究所）との人的なつながりがあり情報交換は盛んである。取締役の
Michael Tillmannによれば、こうした検査キットというような分野は、熱心な研究者
が１−２名で懸命に開発すれば短期間で結果を得ることのできる分野だという。同社
は大手のアボット・ラボラトリーとマーケティング契約を結んでいて、会社は研究開
発だけに専念する。同社の製品は現在６０００キットが販売され、単価は＄２０であ
る。同社の製品はシンガポールの病院でも実際上のテストに使用され成果を上げてき
た。Artus社の実績は科学者が数人で研究開発型のバイオベンチャーを作り、離陸さ
せるひとつのモデルになるかもしれない。
These are our most popular posts:
質問1 どうしてアイオワ州が他の州に先駆けて党員集会（コーカス）を開催 ...
その後、パリ条約で完全にアメリカ領となったプエルトリコですが、現在のアメリカとの 関係はどうなっているのでしょうか。 質問：アメリカでは、地震はどのくらいの頻度で 起きるのでしょうか。またその規模はどの程度でしょうか。 質問：有名な「ルイジアナ 購入」、 ... read more過去ログ
2008年5月18日 ... 片岡、給与条件なんかどうでした？ 自分は、求人情報の記載と隔たりが大きかったので 辞退しました。 9 ：片岡：2008/05/19(月) 18:14:08 ID:frsp9+kwO: 20代なので給与は 25ﾏｿくらいです:: 10 ：名無しさん＠引く手あまた：2008/05/19(月) ... read more【同族】京都転職情報2【ブラック】
2012年5月19日 ... メディカル・モンタナ社の3名の共同経営者の1人、ブランドン・ペレッシニ氏は、グレート・ フォールズ市の医療大麻の禁制の中で自身のビジネスをどのようにおこなっていくか、 方向性が見えたと考える。 メディカル・モンタナ社は、近いうちに ... read more【個別労使紛争】 労働審判 【罰金5万円】 - ログ速
2008年9月9日 ... 呼ばれてもシカトしてると5万円の罰金になるらしいw 用意する ... 891 ：傍聴席＠名無し さんでいっぱい ：2009/11/19(木) 22:20:44 ID:UtoquUzM0 [4]: 明日なんだよう。 ... ところで890は1回目どうだったんだろう？ ..... NCテープを作ってくるので現場で修正 しないと使えない。 ... どのくらいかかるんだろ .... 966 ：傍聴席＠名無しさんでいっぱい ： 2009/12/03(木) 16:55:35 ID:OAnTafz40 [1]: ttp: ring.arrow.jp/test/ ... read more
0 件のコメント:
コメントを投稿